Justicia de Lenguaje Bancha Lenguas
Pregunta para reflexionar: ¿Qué significa para ti la justicia de lenguaje (LJ por sus siglas en inglés)? ¿Por qué crees que la justicia de lenguaje es una práctica importante en nuestros movimientos hacia la justicia?
​
Le preguntamos a nuestras compañeras y trabajadoras de la justicia de lenguaje, Joan y Yudith, qué deben saber las organizaciones y comunidades a la hora de construir movimientos de solidaridad a través de culturas y lenguas:
​
Joan:
La LJ es permitir que las personas hablen en el idioma en el que se sienten más poderosas. El idioma de alguien que creció en Audubon Park será diferente al de alguien que creció en el 9th Ward. A medida que construimos movimientos, comunidades y alianzas, podemos llegar a vigilarnos entre nosotres por las palabras que usamos, el tono que usamos, cómo nos expresamos... Es importante permitir que las personas se expresen y no vigilar el lenguaje de les demás, siempre y cuando tengamos el mismo objetivo. No siempre nos entendemos entre identidades, y por eso es importante que en los movimientos no se considere “correcta” una única forma estandarizada. Al crear espacios multilingües, no vas a hacerlo bien a la primera. Cuando sólo se ha organizado en un idioma, hay muchas cosas en las que no se ha pensado. Cuando se abre un espacio a varios idiomas, se abre el espacio a múltiples identidades.
Yudith:
La justicia de lenguaje invita a las personas a ser ellas mismas, a empoderarse con sus palabras y con la forma en que dicen las cosas. En los movimientos tenemos diferentes percepciones y necesidades del movimiento en sí debido a nuestras identidades. Necesitamos ser capaces de comunicar cuál es nuestro impacto, comprender qué está en juego políticamente. Eso es la LJ, estamos co-creando juntes una práctica de movimiento inclusiva... sanando la desconfianza de la otredad, del nosotres contra elles, abriendo conversaciones profundas sobre el privilegio, sobre la clase social, sobre las diferentes opresiones que existen dentro de las personas racializadas. La LJ nos lleva a todes a crear esa profundidad, nos permite seguir creando nuevas formas de practicar la liberación y la resistencia, sumergirnos profundamente en nuestra creatividad, porque el conocimiento ancestral profundo tiene que ver con la creación... Eso es lo que nos enseña la naturaleza. Las organizaciones deben comprender que la justicia de lenguaje no es solo un servicio, es una forma de ser, de pensar y de construir movimientos. Requiere que todes colaboren para crear un espacio multilingüe exitoso, no se puede simplemente delegar a un equipo de LJ. Es recurrente, se implementa de manera organizativa y comunitaria.
​
​
1
