El Fondo de Préstamos de Cooperación Nueva Orleans es un fondo de préstamos comunitario que proporciona asistencia técnica, desarrollo empresarial y capital no extractivo a cooperativas propiedad de les trabajadores. En lugar de la financiación tradicional basada en el historial crediticio personal y las garantías, nuestro fondo de préstamos se basa en profundas relaciones comunitarias y en nuestro interés mutuo por dotar de recursos a los negociospropiedad de les trabajadores que satisfagan las necesidades de la comunidad. Vemos nuestro fondo de préstamos como una herramienta para construir un movimiento masivo dirigido por les trabajadores para una Nueva Orleans cooperativa.

¿Qué es un préstamo no extractivo?

¿Cómo funciona? ¿Cómo se ve una relación con el fondo de préstamos?

Cuéntanos de tu proyecto de cooperativa y del apoyo que buscas.

Antes de que podamos entender lo que significa ser no extractivo, hablemos de lo que es la extracción. La extracción es cuando se toma algo, especialmente por la fuerza. En nuestro actual sistema capitalista, los recursos se extraen de la Tierra, el trabajo se extrae de les trabajadores, los beneficios se extraen de las personas, el espacio sagrado y la historia, y los bienes culturales fundamentales se extraen de las comunidades. La gente que nos extrae gana más poder, dejándonos a nosotres y al planeta vacíes de los nutrientes que necesitamos para sobrevivir. Lo poco que se nos da no compensa lo que se nos quita.

En un sistema tradicional de préstamos, como obtener un préstamo del banco para tu casa o tu pequeño negocio, se utilizan tipos de interés altos, créditos y factores discriminatorios contra las personas para beneficiar al prestamista. Este estilo de préstamos es extractivo, porque la persona que pide prestado tiene que arriesgarse a perderlo todo, y siempre tiene que pagar de vuelta más de lo que recibe.

Creemos que todes deben tener acceso a los recursos que necesitan para realizar sus ideas. No deberías tener que recurrir a préstamos abusivos para permitirte crear un negocio. Nuestro Fondo de Préstamos ofrece a las cooperativas propiedad de les trabajadores Negres préstamos no extractivos, diseñados para que le prestatarie nunca obtenga más de lo que puede asumir. Los préstamos sólo se pagan cuando se ha obtenido un beneficio de los fondos prestados, cuando la cooperativa gana más de lo que gasta y cuando el reembolso del préstamo no perjudica al negocio. A diferencia de los préstamos tradicionales, nunca te pediremos que arriesgues tus bienes personales, como tu casa o tu carro. Estos préstamos los hacemos nosotres y para nosotres, para satisfacer nuestras propias necesidades. Realizamos esta labor con la ayuda de Seed Commons (traducción disponible con el traductor de Google), una cooperativa de patrimonio comunitario que financia y apoya fondos de préstamos comunitarios como el nuestro en todo el país.

¿Cómo funciona?

Aunque cada negocio es diferente, hay un flujo básico en la forma en que el Fondo de Préstamos de Cooperación Nueva Orleans trabaja con aquellas cooperativas que buscan asistencia técnica y financiación para su negocio. Explora las etapas a continuación.

Después de que una cooperativa rellene el formulario de consulta sobre el fondo de préstamos (sólo en inglés), une de les integrantes del equipo del Fondo de Préstamos se pondrá en contacto con ella para recopilar más información o fijar una reunión. Normalmente trabajamos con proyectos que cuentan con al menos dos, preferiblemente tres, personas comprometidas con la idea de hacer de este negocio una co

1

Si hay alineación con nuestros valores, presentamos el negocio a nuestro comité directivo local con recomendaciones sobre la mejor manera de apoyar el proyecto dentro de nuestra capacidad actual. A veces esto se traduce en asistencia técnica para la toma de decisiones colectivas o el desarrollo de cooperativas. A veces puede consistir en trabajar con la cooperativa para preparar una solicitud de préstamo a Seed Commons (traducción disponible con el traductor de Google), la cooperativa nacional de creación de riqueza comunitaria de la que somos integrantes del fondo de préstamos entre iguales.

2

Si la cooperativa busca un préstamo no extractivo para financiar una parte de su negocio, desarrollaremos un plan de trabajo con el negocio para prepararlo para el préstamo. Esto puede llevar entre 2 meses y un año para presentar el informe de préstamo al comité nacional de sostenibilidad de Seed Commons, que aprueba los préstamos basándose en la alineación de los valores y la sostenibilidad productiva del negocio.

3

Una vez aprobado un préstamo, ¡nuestra colaboración continúa! Les Administradores de Préstamos proporcionan asistencia técnica y apoyo continuos para garantizar el éxito de la cooperativa.

4

El Fondo de Préstamos ha conseguido financiación para tres negocios cooperativos:

Pagoda Cafe, una cafetería situada en la histórica Bayou Road
Flippin Birds Food Truck, un camión móvil de comida de pollo que se estaciona principalmente en el distrito comercial central, en hospitales y universidades
Keep it in the Culture, un espacio multifuncional que vende materiales de enmascaramiento a les indies de Mardi Gras.

Aunque todas estas cooperativas operan a partir de los mismos valores, sus caminos hasta convertirse en cooperativas son distintos. Pagoda existió como negocio privado durante varios años antes de ser comprada por les empleades con la ayuda de nuestro Fondo de Préstamos. Flippin Birds es un nuevo negocio que utilizó el Fondo de Préstamos para los costes iniciales. Keep it in the Culture comenzó su recorrido con el Fondo de Préstamos a partir de una fase de ideas.

How

Además de proporcionar una forma alternativa de financiar pequeños negocios, el fondo de préstamos también ofrece asistencia técnica. Esto puede incluir apoyo en materia de contabilidad, marketing, desarrollo de sitios web, gestión de redes sociales y otros servicios empresariales, así como asistencia en la reorientación para responder a las necesidades operativas y a un entorno empresarial cambiante. Aun si una cooperativa no está interesada o no cumple los requisitos para obtener un préstamo, podemos trabajar con cooperativas proporcionándoles asistencia técnica, como es el caso de nuestra relación con Birthmark Doula Collective.

También estamos trabajando con otros negocios en diversas fases de desarrollo, como Urban Dream y Watch the Waistline. Tenemos previsto seguir compartiendo información sobre nuestro fondo de préstamos como un posible recurso y una vía para fortalecer nuestro ecosistema cooperativo.

Lee más sobre otros negocios cooperativos en todo el país financiados por Seed Commons.